*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Rasselas - DoNyA" :مترجم
We are the world~
اول مي خوام از همه اونايي که
تو وايکيکي مهمون ما بودن تشکر کنم
اميدوارم از اقامت توي وايکيکي
خاطره خوشي داشته باشين
نوبت توئه
خانوما و آقايون- دوستان-
Thank you
همين؟
من حداقل يه جمله گفتم
خلاصه ش کردم
اصل همون لُبّ کلامه
برو بابا
منو بگو که اميدم به تو بود
خيله خب بياين خوش بگذرونيم
به سلامتي
اون چشه؟
تازگيا شکست عشقي خورده
(بالاخره تونستم با احساساتم صادق باشم)
(قبلا با عقل جلو مي رفتم)
اينو ولش کنين بريم سر کار خودمون
به سلامتي
اين يکي چشه؟
اونم چند روزيه شکست عشقي خورده
خيلي واقعه دلخراشي بود از اين بدتر نمي شد
اينم ولش کنين يه بار ديگه بريم
به سلامتي
بي خيال، ديگه حسش نيست مي رم تو اتاقم استراحت کنم
چرا؟ داشت بهمون خوش ميگذشت
کجا؟ آهاي
آقا- خانوم-
وايسين- نرين-
!مي دي (کمک)
صبر کنين- واجبه-
ايشش
هي
انقدر فين فين نکنين
مغزتون از دماغتون زد بيرون
تا کي مي خواين عزا بگيرين؟
نديدين چه ضد حالي زدين به مهمونامون؟
ببخشيد
من نمي تونم به ته هيون فکر نکنم
اشکام بند نمياد
چي مي گي تو؟- چشه؟-
گريه نکن آبجي
سوجين
ژان والژاني مگه؟ واه
ته هيون اين جا چي کار مي کني؟
اومدم تو رو ببينم
دلم خيلي برات تنگ شده بود
از من نااميد نشدي؟
چرا نااميد شم؟
به خاطر سيبيلات؟
مگه چه اهميتي داره ديوونه؟
خل شدي؟
اگه رو کله ت موز سبز مي شد
يا زير بغلت
... جلبک رشد مي کرد
خدا به دور
بازم برام مهم نبود سوجين
سونبه
مي شه رسما دوست دختر من شي؟
سونبه
شپش هم داشته باشي
واسم مهم نيست
اين صحنه فيلمه يا واقعيه؟
بيشتر شبيه فيلم درجه سه ي
زشت و زشت تر" ـه"
مگه نه دونگ گو؟
دلم خواااست
...
("يه خداحافظي قشنگ")
بريم- اين... اين-
ايول
بزن قدش
سونبه، بيا قهوه- ممنون-
سونبه، خون دماغ شدي
اشکال نداره من زياد خون دماغ مي شم
نقاشياش قشنگن
ديگه رسيديم ديروقته، برو تو
باشه
راستي
بيا- چيه؟-
تو اتاقت بازش کن
خدافظ
مراقب خودت باش
I love you
من اومدم
اومدي؟ قرار بهت خوش گذشت؟
چوباکا چرا صورتت گل انداخته؟
فکر کنم يه بوس ازت گرفته
نه بابا، چه حرفا
آره بابا، بيلبورده
اون چيه؟- اين؟-
يه هديه از طرف ته هيون
هديه؟
بده بده بازش کنيم
نمي دم مال خودمه، چرا تو بازش کني؟
چون جاي داداشتم
بده ببينم بده بياد
اووو، چه بسته شيکي
چي؟ اين چيه؟
ژيلته
... واقعا که
آدم دهنش وا مي مونه
به عمرم نديده بودم يه دختر
از دوست پسرش ژيلت کادو بگيره
زياد حرف مي زني- مگه نه دونگ گو؟-
باز چيه؟ چته؟
يادم افتاد
هيچ وقت نشد به سوآ يه هديه درست حسابي بدم
بوي چيه؟
آخ جون کيمباپ
دست نمي زني مال ته هيونه
خسيس اصلا نمي خوام
پس نخور
اين همه سال دستش نرفت واسمون يه کاسه رشته درست کنه
اون وقت ببين چه بساطي راه انداخته واسه دوست پسرش
گدا
مگه نه دونگ گو؟
باز چه مرگته؟
هيچ وقت واسه سوآ کيمباپ درست نکردم
تو تمام کُره حتي يه مردو پيدا نمي کني
که واسه دوست دخترش کيمباپ درست کنه
مگه نه دو شيک؟
اگه تا حالا فقط يه بار سر قرار رفته بودم
مي تونستم به سوالت جواب بدم
ببخشيد- خيلي بدي-
سوجين چرا ماتت بُرده؟
همين جوري خون دماغ شدي
به خاطر کارم خيلي استرس دارم
زياد خون دماغ مي شم
آهان
الان مقاله م تموم مي شه يه کم صبر کن
باشه عجله نکن
منم بايد درس بخونم
... اخيرا
... اين موضوع
تموم شد
اين چيه؟
اين؟ کيمباپه
واسه من درست کردي؟
آره
مي خواي امتحان کن
بايد خوشمزه باشه
سوجين درستش اينه که کيمباپ رو با دست بخوري
خوشمزه ست
خيلي مزه ش خوبه
تو هم بخور
نه خودم مي خورم
سوجين لقمه رو از دستم بخور
دهنتو وا کن
آفرين
نوش جونت
بانمک شدي
اِ... اون چيه؟
چي بود؟ من که چيزي نديدم
چيز مهمي نبود
آخي، چقدر تو نازي
منو گول مي زني شيطون؟
سوجين يه دونه کافي نيست
باز کن
نه... نمي خوام- آ کن-
نمي شه يه چيز ديگه ببيني؟
ولم کن
هر بار واسم تازگي داره
دستمالمون تموم شد
دست به کنترل نزنين
من برگشتم
چوباکا، اومدي؟
قرار چطور بود؟
خوب بود
پس چرا دپرسي؟
دعوا کردين؟- نه-
ته هيون يه عادت زشتي داره
چه عادتي؟- دستش همش تو دماغشه-
همه گاهي دستشون مي ره سمت دماغشون مهم نيست که
از گاهي بيشتره
دستشو تا مچ مي کنه تو دماغش بعد باهاش غذا مي خوره
لقمه دهن من مي کنه بعدشم لپمو مي کشه
چوباکا
خيلي خودخواهي
مگه چي کار کردم؟
هي، ته هيون بيچاره گفت مشکلي با سيبيلات نداره
اون وقت تو نمي توني ببيني دست مي کنه تو دماغش؟
اينا با هم يکي ان؟
مال من ژنتيکيه اون عادتشه
من نمي دونم اگه انقدر اذيتت مي کنه باهاش حرف بزن
اشکال نداره؟ اگه عصباني بشه چي؟
اگه از سيبيلاي تو عصباني نشده مطمئن باش واسه اينم نمي شه
جاي منه
چيه؟ چته؟ مرضت چيه؟
دستمال توالتمون تموم شده
آخ سرم
آي- دونگ گو-
يه کم پوره درست کردم بخور
اشتها ندارم
تا کي مي خواي آبغوره بگيري؟
نه مي خوابي نه غذا مي خوري سرتو بذار بمير ديگه
بذارين بميرم
ديگه نمي خوام زنده بمونم
کله پوک
دختري مثل سوآ ارزش مردن داره به نظرت؟
چي؟
دختري مثل سوآ؟
الان چه زري زدي؟
مگه چي گفتم؟
شايد سوآ واسه تو کسي نباشه
ولي عشق حقيقي منه
واسه من سوآ يه خاطره ست که تا روز مرگم فراموش نمي کنم و
يه زخمه که هيچ وقت خوب نمي شه مي فهمي؟
چرا صداتو رو من بلند مي کني بي تربيت؟ هي
تنهايي اين جا چي کار مي کني؟
هيچي
بهت سخت ميگذره؟
جدا شدن يهويي تون بهت شوک وارد کرده
منم تجربه شو داشتم، مي فهم
ولي دونگ گو
شايد الان خيلي برات دردناک باشه
ولي با گذشت زمان کم کم بهتر مي شي
... پس- نه-
واسه من اين جوري نيست
صد سالم که بگذره من از فکر سوآ نميام بيرون
چرا؟
نتونستم کاري براش بکنم
واسه همين خيلي پشيمونم
مي دوني بيشتر از چي دلم مي سوزه؟
حتي آخرشم قشنگ تموم نشد
دلم مي خواست فقط يه بار ديگه ببينمش
تا بتونم حداقل يه جور بهتري
باهاش خدافظي کنم
تو اين جا چي مي خواي؟
يه خواهشي ازت داشتم
چه خواهشي؟
فقط يه بار برو دونگ گو رو ببين- واسه چي؟-
اون الان تو وضعيت خيلي بديه
نه غذا مي خوره نه مي خوابه تمام روز گريه مي کنه
خب اينا به من چه؟
شما چار سال با هم بودين
نبايد اين جوري به هم بزنين
... بيا و براي آخرين بار ببينش- به هر حال-
نمي خوام چشمم بهش بيفته برو
سرم شلوغه
کوتاه بيا. اين مساله خيلي واسش مهمه فقط همين يه بار
سوآ
تو رو خدا
سوآ
به جون خودم فقط همين يه باره
نمي خوام برو خونه تون ديگه
سوآ
اين جوري نباش، اين يه بارو بيا
سوآ
چرا زل زدي به من؟ چيزي رو صورتمه؟
نه چيزي نيست
الان کارم تموم مي شه چند لحظه صبر کن
باشه
(دماغ)
سونبه- سوجين، چي شده؟-
خيلي معذرت مي خواما
ولي مي شه دستتو از تو دماغت بياري بيرون؟
ببخش حواسم نبود
نه
انقدر با آشغال دماغت بازي نکن
باشه ببخش
نمي دونستم اينو بهت بگم يا نه
گمونم الان وقتشه- خب؟-
مي دونستي خيلي دست مي کني تو دماغت؟
جدي؟ من؟
آره گفتي زياد خون دماغ مي شي
اشتباه مي کني تو
انقدر با دماغت ور مي ري که زخم مي شه و خون مياد
دست خودم نيست، عادتمه ببخشيد
اشکال نداره واسه ترک عادت هيچ وقت دير نيست
ولي حرفم که ناراحتت نکرد؟
نه
تو فقط نگرانم بودي چرا بايد ناراحت شم؟
خدا رو شکر
پس بيا بريم آبجو بزنيم
پاشو- باشه-
دونگ گو... اين جا
چيه؟ چي کار داشتي که منو کشوندي اين جا؟
من تو بقالي که کار مي کردم با يه دختري آشنا شدم
بهم گفته واسش ترتيب يه قرار آشنايي رو بدم
خب؟- خب همين ديگه-
مي خوام با تو آشناش کنم
جاي شکست عشقي با يه عشق جديد خوب مي شه
... پس- ديوونه شدي؟-
چيه؟- عشق منو دست کم گرفتي؟-
من هنوز اسم سوآ مياد قلبم درد مي گيره
نمي تونم از فکرش بيرون بيام
و نمي خوام حاليت شد؟
هي، کجا؟
فقط يه سلام بکن- مگه مرض دارم؟-
اِ... اومد
مينا- چي؟-
مينا، اين دوستمه، کانگ دونگ گو
سلام
من لي مينام
سلام
فقط به خاطر تو سلام کردم
ولي ديگه تکرار نشه فهميدي؟
باشه
دو شيک خيلي ازت تعريف مي کنه
واقعا؟
آها... بله
مي خواي بريم قهوه بخوريم؟
چطوره به جاش بريم آبجو بزنيم؟
عاليه- مينا-
متاسفانه دونگ گو جان بايد بره
چند وقتيه با دوست دخترش به هم زده
هنوز آمادگي سر قرار رفتنو نداره
آها که اين طور
اشکال نداره پيش مياد
دونگ گو منو ببخش که درکت نکردم
برو خونه و استراحت کن
خستگي در کن
ها باشه
از اين که ديدمت خوشحال شدم
بازم مي بينمت
دو شيک، واسم صدف کبابي بگير باشه؟
باشه
چه خبرا؟ زنگ نمي زني
هي، کانگ دونگ گو
چرا داري نگاشون کردي؟
نکنه ناراحت شدي؟
هنوز يه هفته نشده از سوآ جدا شدي
خودتو جمع کن
خوشمزه ست
چي سفارش بديم؟
... برگ پريلا
سونبه بازم؟
ببخشيد- اين جوري نمي شه-
بايد يه فکر جدي تر بکنم
يه فکر جدي تر؟
سوجين واقعا اينا لازمه؟
واسه ترک عادت تو چاره ديگه اي نيست
چيه؟ خوشت نمياد؟
نه قبوله
به سلامتي
صبر کن
به سلامتي
بخور
ببخشيد
دونگ گو
چي؟ تو اين جايي؟
آره مينا هوس صدف کبابي کرده بود
تو اين جا چي کار مي کني؟
اومدم عرق سگي بزنم و به بدبختيام فکر کنم
تنها؟- آره-
تو رستوران صدف کبابي؟- آره، مگه چيه؟-
من هفته اي چند بار تنها ميام اين جا عجيبه؟
پس مي خواي بشيني پيش ما؟
حتما- نه مينا-
دونگ گو مي خواد بشينه به بدبختياش فکر کنه
اين روزا حالش خيلي خوش نيست
دونگ گو فکر کن ما اين جا نيستيم، سگيتو بزن
نوش جونت
باشه
خدافظ
بيا- ممنون-
چي مي خورين؟
يه شيشه سوجو با صدف کبابي
تنها؟ زياده ها
من هفته اي دو سه بار از اينا مي خورم
بيار
لعنتي اينا رو کجا جا بدم حالا؟
دو تا معده ديگه هم قرض کنم تموم نمي شه
بده واست بريزم
به سلامتي- به سلامتي-
خيلي بي نزاکته، نه؟
آدم به اين بي مبالاتي مگه داريم؟
گفتي کيه؟- لي جون کي، هم خونه ايم-
حتما شخصيتش اين شکليه
ولي خيلي ضايعه ها
بيا بريم واسه پيک آخر- باشه-
دستت درد نکنه
پا شيم بريم؟- آره؟-
چيه؟ تو هم داري مي ري؟
آره خب داشتم مي رفتم
ولي هنوز کلي از غذات مونده
اينا؟ اينا رو مي خوام ببرم واسه سول
صدف کبابي ببري واسه سول؟
اون که فقط صد روزشه
آبشو مي گيرم بهش مي دم
خانوم، اينا رو واسه من بسته بندي کن
سونبه دوباره؟
دو دقيقه ازت غافل شدم
سوجين فکر نمي کني يه کم تند مي ري؟
چيو تند مي رم؟
از اين به بعد هر وقت دستت رفت سمت دماغت مي زنمت
باشه ديگه نگو
چيو ديگه نگم؟
اين چيزا خيلي مهمه
چرا گوش نمي دي؟
جون من بس کن
چرا عصباني شدي؟
دستکاري دماغ گناه کبيره ست؟
من واسه خودت مي گم
همش خون دماغ مي شي کارتم بهداشتي نيست
راستش
ظاهر خوبي هم نداره
ظاهر خوبي نداره؟
تو هموني که سيـبيـل داره
چرا اين موضوعو پيش کشيدي؟
من با سيبيل داشتن تو کنار اومدم
تو چرا با عادت من کنار نمياي؟
اين و اون يکي ان؟
مشکل من ژنتيکيه تو عادت بد داري
منم با عادت دست تو دماغ کردن به دنيا اومدم
چي؟
راستشو بگو
سبيل داشتن بدتره يا دست تو دماغ کردن؟
چيه؟ مي خواي بدوني؟ برم بپرسم؟
ببخشيد
اين خانوم سيبيل داره در حد ناصرالدين شاه
به نظرتون اين بدتره يا دست تو دماغ کردن؟
چي کار مي کني سونبه؟ خجالت آوره واقعا
خجالت آوره؟ من مايه خجالت توام؟
تو هم مايه خجالت مني مي دوني چرا؟
در طول روز که با هم سر قراريم
قشنگ رشد سيبيلاتو مي بينم
هر وقت بوست مي کنم
لبم مي سوزه
هر بار ماچت مي کنم بعدش بايد برم خونه رو لبم پماد بزنم
با اين حال
هيچي بهت نمي گم
ولي تو هر بار دستم مي ره سمت دماغم
همش دعوام مي کني آخه چرا؟
چرا اينا رو زودتر بهم نگفته بودي؟
اين همه وقت واست عقده شده بود؟
بي فرهنگ
بي فرهنگ؟
حرفتو زدي ديگه
آره، تو بي فرهنگي چيه؟
مردي به اين اُمُلي نديده بودم
آره راست مي گي من اُمُلم
که چي، سيبيلو؟
سيبيلو؟
دماغو
دماغو؟- آره، دماغو-
ببين کي به من مي گه دماغو
پشمالو
پشمالو؟
تو هم آشغال دماغي- آشغال دماغ؟-
يادت باشه به من گفتي آشغال دماغ
من ديگه تحمل ندارم بايد به هم بزنيم
آره به هم بزنيم
ديگه به من زنگ نزن دماغو
تو بپا به من زنگ نزني پشمالو
نشنيدم، دماغو دماغو
پشمالو پشمالو
آروم باشين
واي ترسيدم
هنوز نرفتي؟
بيا و واسه آخرين بار دونگ گو رو ببين باشه؟
تو چته؟
دونگ گو تو رو فرستاده؟
نه- پس چرا خودتو سبک مي کني؟-
چون مي دونم اگه عاشق يکي باشي و
نتوني درست ازش دل بکني چه حسي داري
من خوب مي فهمم چه بلايي سر آدم مياره
پس خواهش مي کنم يه بارم که شده ببينش
بهت التماس مي کنم
نمي خوام
دوست ندارم ديگه دونگ گو رو ببينم
تو هم وقتتو تلف نکن و برو
خيلي بي ادبيا
سوآ
اگه همين جوري ادامه بدي اون روي من بالا مياد
چيه؟
اون روت بالا بياد چي کار مي کني؟
هي
کيفم
دختره سرتق چي کار کرد؟ وايسا ببينم
بابت شام امشب خيلي ممنون
قابل نداشت
ولي قرار آشنايي روز جمعه يادت نره
چي؟ قرار آشنايي؟
مي خواد به يکي ديگه معرفيش کنه؟
دلت نيومد لااقل شماره شو بهم بدي نامرد
وايسا ببينم
من چرا بايد دنبال شماره اين دختره باشم؟
نکنه ازش خوشم اومده؟
به خودت بيا، حواست کجاست کانگ دونگ گو
چيه؟ هنوز نرفتي؟
چي شده؟
يه چيزي چسبيده به دندونم
مينا کارت ويزيت داري؟
کارت ويزيت مي خواي چي کار؟
کارت ويزيت واسه تميز کردن لاي دندونا عاليه
من هر وقت بعد غذا
چيزي بره لاي دندونم، با کارت ويزيت درش ميارم. نمي دونستي؟
نه- ها-
مينا، کارت ويزيت نداشتي؟
من دارم
بيا
اين کارت ويزيت باارزشه
چه جوري مي تونم ازش استفاده کنم؟
راست مي گي، وايسا الان يه کارت ديگه بهت مي دم
تو کارت نداري مينا؟
کارت ويزيت؟ صبر کن
... ندارم
چرا، يکي هست مال شرکت قبليمه
اشکال نداره؟
خودشه گوشه هاشو ببين
من عاشق کارتاي گوشه دارم
جون مي ده واسه پاک کردن لاي دندون
از اينا کم گير مياد ها ها
چه خوب
شب بخير
خوب شد
چش بود؟
ايول
زدم به هدف
يونا خواهش مي کنم وايسا
قول بده دونگ گو رو مي بيني
کيفمو پس بده
تا وقتي قول ندي دونگ گو رو ببيني عمرا بدم
آخه چرا اين جوري مي کني؟
ناسلامتي يه روز عاشق هم بودين اين جوري نبايد تموم شه
لج نکن يه بار برو ببينش
باشه باشه
راست مي گي؟
دونگ گو الان کجاست؟
بايد تو مهمون خونه باشه
بريم
من دونگ گو ام امروز سر قرار آشنايي همو ديديم
همين جوري مي خواستم ببينم به سلامت رسيدي خونه؟
امروز از ديدنت خيلي خوشحال شدم
سوآ
تو مي ري سر قرار آشنايي؟
نه... تو اين جا چي کار مي کني سوآ؟
اون همه گريه کردي گفتي آخرين آرزوت ديدن دوباره سوآست
... آره ولي
سوآ، بذار توضيح بدم
دونگ گو مياي حرف بزنيم؟
ها؟
باشه
سوآ سوء تفاهم شده باور کن
من اصلا قصد نداشتم برم سر قرار
ولي دو شيک عوضي به زور منو کشوند برد
يه لحظه نفهميدم چي شد
واقعا معذرت مي خوام سوآ
دونگ گو
احتياجي به معذرت خواهي از من نيست
من لياقتشو ندارم
بابت اين چار سال
که منو دوست داشتي ازت ممنونم
من خوشحال بودم
... ولي- بسه-
چي مي خواي بگي؟
تو بايد عصباني باشي
من به اين کارِت عادت ندارم
حس مي کنم واقعا تموم شده
سوآ قول مي دم بهتر بشم
هر کاري اون يارو برات کرده صد برابرشو مي کنم
... پس سوآ- دونگ گو-
تو واقعا با من خوب بودي
اتفاقي که بين ما افتاد تقصير تو نبود
تقصير من بود
من عوض شدم
ولي مي دوني
من الان با يون سوک خيلي خوشحالم
پس تو هم بهتره منو فراموش کني و
بري پي خوشبختيت
متاسفم
متاسفم دونگ گو
خيلي متاسفم دونگ گو
واسه اين که دوستم داشتي
خيلي ازت ممنونم
خدافظ
تو فقط با فکر فردا زندگي کردي
اونايي که با فکر امروز زندگي مي کنن کسايي مثل تو رو مي کشن
من در لحظه زندگي مي کنم
مي خوام بهت نشون بدم
زندگي در لحظه يعني چي
عکستو بذار اون جا و برو
چشم
من بازيگر تازه کار، لي جون کي ام
منو يادتون نره
اميدوارم فيلمتون 10 ميليون بيننده پيدا کنه
("هنوزم آرزويي داري؟")
خدافظ
به اميد ديدار
خدافظ
من اومدم
خوش تيپ کردي کجا بودي اول صبحي با اين قيافه؟
رفتم سر پروداکشن همه فيلما عکسمو بهشون دادم
حالا فايده اي هم داره؟
باز مي گن بيا نقش درخت پس زمينه رو بازي کن
فقط وقتتو هدر دادي
حيف وقت- چي گفتي؟-
اول صبح با ذوق اومدم خونه بايد بزني تو ذوقم؟
همين کارا رو مي کني که عشق اولت بهت مي گه پشمالو
هي، مگه نگفتم يادم نيار؟
خفه مي شي يا خفه ت کنم؟
دعوا نکنين جلوي مهمونا
کانگ سوجين
اون دوربين واسه چيه؟
باهاش چي کار مي کني؟
فردا فيلمبرداري دارم- فيلمبرداري؟-
فيلمبرداري چي؟- به ته شيک کمک مي کنم-
چرا رفتي دنبال کار پاره وقت؟
پول لازمم
پول؟ خبريه؟
چي؟ خبر خاصي نيست
با سوآ تموم کرديم
سوآ يه آدم بهتر پيدا کرده
منم ديگه بايد ازش دل بکنم
اين به پول لازم بودنت چه ربطي داره؟
بعد از به هم زدن با سوآ فهميدم تنها چيزي که واسم مونده فيلمه
مي خوام امسال بيشتر رو فيلم تمرکز کنم
هي، مي خوام پول دربيارم باهاش فيلممونو بسازم
جون کي، تا مي توني تمرين بازيگري کن
تو هم بشين يه فيلمنامه توپ بنويس باشه؟
حالا شدي دونگ گوي خودمون بابا اراده
راستي تو هنوز مي خواي درباره اون سوژه بنويسي؟
روح پسر رئيس جمهور؟
نمي دونم اين سه تا ديوونه کي باد کله شون مي خوابه
چرا آه مي کشي؟
چيه؟ چيزي شده؟
سوجين
تو هم آرزويي داري؟
آرزو؟ دارم
خبرنگاري
از بچگي آرزو داشتم خبرنگار شم
ولي ديگه حتي يادمم نمياد چند بار شکست خوردم
واسه چي پرسيدي؟
حسوديم شد
همه يه آرزويي دارن
دونگ گو، جون کي
تو، دو شيک
حسودي نداره که
تو هيچ آرزو نداري؟
داشتم ولي تو اين وضعيت ديگه ندارم
مگه وضعيتت چشه که نتوني آرزو داشته باشي؟
تو که گرفتاري منو مي بيني
من سول رو دارم
يونا جي کي رولينگ رو ميشناسي؟
اونم طلاق گرفته بود و بچه داشت
تنها پولي که داشت 15 دلار هفتگي بود که دولت بهش ميداد
حتي شير خشک هم کم آورده بود مجبور بود با آب سر کنه
ميدوني تو اين همه بدبختي چه کتاب هايي نوشت؟
! مجموعه ي هري پاتر رو
... وقت نداشتن ، وضعيت بدي داشتن
... خانواده ي فقير داشتن
همشون فقط يه مشت بهانه است
پس بگو ببينم رويات چيه؟
من کمکت ميکنم ، فقط بگو
ميخوام رپر بشم
رپر؟
؟ B.I و Dok2 مثل
چيه مگه؟ عجيبه؟
نه عجيب نيست فقط انتظارشُ نداشتم
حالا رپ خوندنت چطوره؟
يه کم بلدم
ميخواي نشونت بدم؟ - اوهوم نشونم بده -
آره بِگي که اومد
دنياي رو به روم فانتزيه
غذا چه عاليه
بهترينش جايزه نخست وزيرُ گرفته
يا نکنه جايزه رئيس جمهوره؟ آره؟
تو لباس زيري ، قايقي ، چرخ سومي يک قايق و محل تفريحي هست Misari در کره) (و به دليل رواني متن فقط قايق نام برده شد
! تو بدبختي هستي
نظرت چيه؟
خيلي خاص بود
گمونم اگر يه کم تمرين کني بهتر ميشي
جدي؟ ادامه اش بدم؟
البته ، چرا که نه؟
به هر حال روياته
ممنونم سوجين
اگر به خاطر تو نبود به جاي سعي کردن فقط بهش فکر ميکردم
هر چه قدر تشکر کنم کمه - قابلتُ نداشت -
خدا قوت
سرباز کيم بيدار شو تو نمي توني اينجوري بميري
بيا زنده به خونه برگرديم
! مِي دي ، مِي دي
وضعيت اورژانسيه
سرباز کيم ديگه داريم مي رسيم ! طاقت بيار
! سرباز کيم
عوضي ها
تو زندگي بعدي مي بينمت
اين چيزي بود که آماده کرده بودم - ... خب تو -
ميدوني واسه چه فيلمي اومدي مصاحبه بدي؟
البته قربان
اسمش "دريايي" هستش . مگه راجع به عمليات ويژه ي دريايي نيست؟
نه خير نيست ، فيلم ما راجع به يه شناگره
راجع به يه پسرِ دريائيه ، پارک ته هوان
راجع به شنا ، المپيک و جوانيه
شرمنده قربان
يه چند روزيِ که واسه فيلم هاي زيادي آزمون دادم
لطفا يه فرصت ديگه بهم بديد
نه لازم نيست اينکارُ بکني
فقط برو
لطفا يه فرصت ديگه بهم بديد قربان
من شنام خوبه
با نقش هاي کوچيک هم مشکلي ندارم حقوق هم نمي خوام
هر چي کرمتونِ بهم بديد
! تروخدا
خيلي خب ، ميشه لباس هاتُ در بياري؟
چي؟
چرا يه دفعه اي همچين چيزي ميخوايد؟
راجع به شناگرهاست
پس حتي واسه يه نقش کوچيک هم بايد هيکلتُ ببينم
اوه که اينطور ، پس لباس هامُ در ميارم
وايسا ، وايسا
همه ي اونا موئه؟
بله موئه
پاهات هم همين شکليـن؟ - بله -
ميزان تستسترونم زياده - نقشُ نگرفتي -
چي؟ - ببند لباستُ و برو بيرون -
چرا؟
کدوم شناگري مثلِ تو پشمالوئه؟
همشُ شِيو ميکنن تا از نيرويِ پسا جلوگيري کنن نيروهايي که در جهت بازداشتن اجسام از) (حرکت درون سيالات کار مي کنند
نه تنها موهاشونُ ميزنن بلکه موهاي زير بغلشون هم شِيو ميکنن
حتي موهاي جاهايِ ديگه رو هم شيو ميکنن
همشونُ شيو ميکنم
به جز سرم ، از شر موي بدنم خلاص ميشم
! نگرانش نباشيد قربان
"دريايي"
پس اينجا اپيلاسيون ميکنن
واقعا اين کار لازمه؟
دارم ديوونه ميشم
اين چيه؟
همچين عروسک داغوني اينجا چيکار ميکنه؟
يا خدا - سلام عرض شد -
سلام ، شما کي هستي؟
ميخوام اپيلاسيونتـون کنم
شما؟ جدي؟
خجالت نکشيد
اين روزا خيلي از آقايون اپيلاسيون ميکنن
جدي؟
باشه ، بيا شروع کنيم ، من زياد وقت ندارم
لطفا به پشت دراز بکشيد منم يه کم ديگه شروع ميکنم
راستي اينُ بندازم بره؟
فقط نگهش داريد ، لازم ميشه
لطفا ربدوشامبرتـون رو در بياريد
حالا شروع ميکنم
خواهشا درد رو تحمل کنيد
الان برگه رو ميکنم
چه اتفاقي داره ميفته؟
پس بگو عروسک اينجا چيکار ميکنه
(رئيس جمهورخانمِ بروس لي)
باز داري بازديد رو دستکاري ميکني؟
مجبوري؟
همه اينکارُ ميکنن
چرا بيشتر نميشه؟ رو مخ
سوجين - بله؟ -
ميشه حساب کاربريت رو قرض بگيرم؟
چرا؟ - ميخوام چند تا کامنت بذارم -
نچ
سوجين يه آهنگ نوشتم
دوست داري بهش گوش بدي؟ - چي؟ -
به اين سرعت يه آهنگ نوشتي؟
يه آهنگ؟ چه آهنگي؟
يونا آرزو داره رپر بشه
رپر؟
يعني بلدي رپ بخوني؟
آره
وقتي داشتم به سوجين فکر ميکردم يه آهنگ نوشتم
ميخواي بشنوي؟
البته
هيچ خبر نداشتم
پِلي کن
آره بِگي که اومد
... چشمات مثل عقابي ميمونه
که ميخواد شکار کنه
تو يه بعد از ظهر پر از گرسنگي
سعي کن گولم بزني نظرتُ بگو
قايم شو
گيرت بيارم فاتحه ات خونده است
اگر ترسيدي تکون نخور
نظرت چيه؟
خب خوشم اومد
... خيلي خاص بود
و جذابيت عجيب غريبي داشت
خدايي؟
يکي ديگه هم هست ميخواي بشنوي؟
نه راستش من بايد دوش بگيرم
بعدا بهش گوش ميدم ، بعدا
سوجين ، شروع ميکنم
بِگي
اسمِ من هان يونائه
به انگليسي ميشه يونا هان
اسم تو کانگ سوجينه
برعکسـش ميشه ، جين سو کانگ
خدايا
چه يهويي
با اين وضع چه جوري ميخواد رپر بشه؟
چيکار ميکني؟ برو بيرون
ببخشيد ، يه کم سروصدا کن خو
چه جوري موقع دوش گرفتن سروصدا کنم؟
وايسا
داداش چه بلايي سرت اومده؟
هيچي
يه چيزي شده ، اين چيه؟
هيچي نشده - بذار ببينم -
موهات کجا رفتن؟
فقط داري خيال ميکني - نه خيرم ، بذار ببينم -
انقدر منُ نچرخون - .. زير بغلت -
چي؟ وکسِ برزيلي؟
اين چه کاري بود کردي؟
دستور کارگردان بود
واسه گرفتن نقش مجبور شدم
هر کار احمقانه اي ازت سر ميزنه
نقشـت چيه؟
شناگر شماره 8
حتي اسم هم نداري؟
مطمئنم ديالوگم نداري
نقشِ مهمـيه
حتي شناگر شماره 28 هم هست
نه بابا؟
عاليه ، 28 تا شناگر هست؟
ساکت
جيسوئه
الو ، سلام جيسو
آره خودمم ، جون کي
فردا ؟ هيچ برنامه اي ندارم چطور؟
با مادرت؟
حتما ، باشه
فردا مي بينمت ، خدافظ
يه دختر ديگه پيدا کردي؟
موندم اين يکي چند روز دووم مياره
اين بار جديه
حتي قراره مادرشُ واسه شام ببينم
جدي؟ پس حتما جديه
دقيقا
با بقيه دخترا خيلي فرق داره
... دونگ گو وقتي با سوآ بودي
قلبت قيلي ويلي ميرفت؟
آره خب
هي - چيه؟ -
فقط کنجکاو بودم ، شرمنده
نه اشکال نداره ، دشمنت شرمنده
موفق باشي - تشکر -
از دست تو
ملاحظه سرت نميشه
چرا درباره سوآ حرف ميزني؟
منظوري نداشتم که
در ضمن گفت مشکلي نداره تو چرا کاسه داغ تر از آشي؟
حالش خوب به نظر نميرسه
خيلي هم خوبه ؛ تو نگران خودت باش
ممنون از لطفت
(حذف)
اينجا چيکار ميکني؟
کار خاصي نميکنم
به سوآ فکر ميکردي آره؟
سخته نه؟
لازم نيست چيزي بگي ميدونم خيلي سخته
و ميدونم هيچ حرفي نميتونه بهت دلداري بده
پس يه چيزي واست آماده کردم
چي؟
آره ، بِگي که اومد
يه قلبِ درد ديده
اشک هام جاريه
کندي وقتي تنهاست يا ناراحته که گريه نمي کنه
دونگ گو هم همينطور
چيکار ميکني؟ چرا يهو رپ ميخوني؟
چشمهامُ ببين ، خورشيد قرمزه
سوآ رو فراموش کن بذارش کنار
بسه رپ چي ميگه اين وسط؟ خل شدي؟
بدو
بدو به سمت روياهات
ادامه بده به کجا؟
بسه ، چرا رپ ميخوني؟
خيلي عجيبي؟ چه ميکني؟
آماده اي؟ بزن بريم
بسه - برو که رفتيم -
چت شده؟ - آره -
جون کي کجاست؟
شيتان پيتان کرد مادر دوست دخترشُ ببينه
آها راستي
امروز کار ميکني؟
آره بايد از يه جشن فيلم بگيرم
تو ميري کتابخونه؟
آره با گروه مطالعه مون جلسه دارم
ارتباط من و تو
صدايي که بين ماست
اين چش شده؟
روياش اينه که رپر بشه
رپر؟ وقتي انقدر افتضاحه؟
نبايد تشويقـش ميکردم
دارم ديوونه ميشم
تو تشويقـش کردي؟
رويا پردازي که عيبي نداره ولي بنده خدا خيلي افتضاحه
قبل از اينکه خيلي دير بشه مُلتفتـش کن
تو هيچوقت نميفهمي چي تو سرشه
انقدر رفته تو بحرش نميدونم چه جوري بايد بهش بگم
يه راهي پيدا کن من ديگه بايد برم
يکي بردار - نميخوام -
ارتباط من و تو
صدايي که بين ماست
صدا
... جيسو خيلي ازت تعريف ميکرد
واسه همين خيلي در موردت کنجکاو بودم
ولي همونطور که جيسو ميگفت خيلي جذاب و با ادبي
من کوچيک شمائم ، ولي اينطور نيست
اوا ، فروتن هم که هستي
خيلي ممنون
ببخشيد - راحت باشيد -
سلام - خوبي؟ -
جدي؟ سريع خودمُ ميرسونم - استرس دارم ، بخور -
حالا چيکار کنم؟
يه کاري پيش اومده ، بايد برم
متاسفم
نزنيد اين حرفُ
با دقت رانندگي کنيد - باشه -
خدا نگه دارتون
لي جون کي ميباشم
از استرس داشتم مي مردم
پاهام سست شدن
چطور بودم؟
مامانم عاشقت شد
واقعا؟
خيالم راحت شد ، باريکلا جون کي
چرا انقدر دير کرده؟ - کسِ ديگه اي هم هست؟ -
خواهر کوچيکه ام کارش زودتر تموم شد ميخواد بياد ببيندت
باز استرس گرفتم
شرمنده - نه بابا عيب نداره -
جون کي با خواهرم آشنا شو
خواهر کوچيکم ، جيمين
من لي جون کي هستم - سلام -
ميخوام اپيلاسيونتـون کنم
چي؟
چي شده؟ شما قبلا همديگه رو ديديد؟
... خب
چي شده؟ بگيد
نگيد که با هم قرار ميذاشتيد
نه - نه بابا -
مزخرفه
پس چيه؟
چيه جيمين ؟ بگو
خب دوست پسرت ديروز اومد ... مرکز اپيلاسيون
اونم به عنوان مشتري
جدي؟
اپيلاسيون کردي؟
خب واسه نقـشمه
واسه کاره
همين؟
تا وقتي تو اپيلاسيونـش نکرده باشي اشکالي نداره که
چيه؟
... نگو
تو اپيلاسيونـش کردي؟
بگو نه
هيچ مردي واسه اين کار نبود
هيچ فکر بدي نکن
کارمه ديگه
کاره - کاره -
فقط کاره
! جيــسو
جيـــسو
وايسا
ببخشيد
! اصلا نميدونستم خواهرته
به خاطر فيلم بود ، چاره اي نداشتم
... من هنوز حتي دستتُ نگرفتم
... اونوقت خواهرم
همه چيُ ديده
همه چي؟
.. خب
کارشه ديگه
خيلي خب
ولي من هنوزم يه کم معذبم
فعلا ميرم خونه
وايسا جيسو
! جيـــسو
اي داد
آخه چرا بايد خواهرِ جيسو باشه؟
واي
گندش بزنه
همه چي خوب پيش ميره؟ - آره -
يه مدت نميومدي ، مشکلي برات پيش نمياد؟
من کانگ دونگ گوئم ، ميدوني که کارم درسته
خب در اين صورت بايد تو صنعتِ فيلم سازي کار کني
اينجا چيکار ميکني؟
بي خيال فيلم ساختن شدي؟
نه ، به زودي دوباره شروع ميکنم
ولي خب بايد پول داشته باشم
مثل من تسليم نشو
انقدر بهش بچسب تا موفق شي باشه؟
باشه ، ممنون
گريه نکن مين سو
جشن الاناست که شروع شه
ميخواي همينجوري عکس بگيري؟
بچه داره گريه ميکنه - جان؟ -
منظورتون چيه؟
بقيه فيلمبردار ها وقتي بچه گريه ميکنه ميخندوننـش
لطفا يه کاري کن
بخندونمـش؟
من که دلقک نيستم
اي داد شرمنده خانم
اين دوستـمون اولين بارشه فيلم برداري ميکنه من از طرفـش معذرت ميخوام
ببخشيدا
چيکار ميکني؟
وقتي بچه گريه ميکنه من بايد چيکار کنم؟
واسه اين کار بايد بلد باشي بچه ها رو بخندونـي
تماشا کن
مين سو
نگاهم کن
دالي
چه بچه ي نازنيني
ديدي؟
اينجوريه
تو امتحان کن
ميگي امتحان کنم؟
فکر کردي پول در آوردن آسونه؟
اگه نميخواي فراموشـش کن برو
نه انجامش ميدم
درست انجامش بده
درست انجامش بده ، باشه؟
سوجين ميشه لپتاپت رو قرض بگيرم؟
واسه چي؟
ميخوام تو يه مسابقه اي شرکت کنم
تو چه مسابقه اي؟
شرکت کنم Show Me The Money ميخوام تو مسابقه ي
؟"Show Me the Money"
ميخوام توسطِ حرفه اي ها قضاوت بشم
يونا زيادي زود نيست؟
ميدونم
ميدونم رپـم هنوز در سطح حرفه اي نيست
ولي ميتونم از پسـش بر بيام
گوش کن يونا
... حرفي نزدم چون نميخواستم ناراحتت کنم
ولي رپـت افتضاحه
منظورت چيه؟
همه جوره افتضاحه
انقدر رپـم بده؟
خيلي ها ميتونن مثلِ تو رپ بخونن
منم ميتونم ، ميخواي بشنوي؟
بي خوابي ، خستگي ، من يه زامبي ام تو هوا
با يه کم آبِ خنک ميتونم حجمِ حقيقت رو کم کنم
دويدونم مثل شعله هاي پشت سرم زيباست
ديدي؟ به نظرت ازت بهتر نبودم؟
آها
که اينطور
چرا زودتر بهم نگفتي؟
ببخشيد
... نميخواستم ناراحتت - نه ولش کن -
حرفـشم نزن
زيادي تند رفتم؟
نبايد تشويقـش ميکردم
چه بدونم ديگه
واي نودل ها چسبانک شدن
خيلي گشنه ام - برگشتي؟ -
چي شده؟ اتفاقي افتاده؟
دست رو دلم نذار
تازه درستـش کردي؟
يه کم هم به من بده
عمرا
اگه ميخواي پاشو درست کن
مگه با مادر دوست دخترت غذا نخوردي؟
درست نتونستم بخورم
يه کم بده ديگه ، بده ببينم
واسه خودت درست کن
اي بخيل
يه قاشق فقط بهم بده
گرفتيـش؟
خيلي قوي هستي؟ وزنه برداري؟
هي - برش گردون ، خودم درستش کردم -
اي بابا
ببين چه اسرافي کردي
چه خبره؟
داره ميره تو
کانگ سو جيــن - ببخشيد -
متاسفم
الان يه مردِ بي مصرفم؟
دکتر چه خاکي به سرم بريزم؟
زندگيم ديگه تموم شد
کـــانگ سو جين
چطور تونستي؟
چيکار ميکنيد؟ کاري از دستت بر نمياد؟
شرمنده
ميشه دوباره به پروفسور زنگ بزني؟
لطفا؟ - تو راهه -
چرا حالا که تازه عملـم تموم شده زنگ زدي؟
آخه انترن خجالت ميشه بيمار رو ببينه
اسم خودتُ گذاشتي دکتر؟
بعدا بايد شخصا باهات حرف بزنم
چه بلايي سر بيمار اومده؟
توئي جون کي؟ - کيه؟ -
مادرِ جيسوئم
مادر دستم به دامنت
واي زهره ترک شدم
مادرجان
اينجا چيکار ميکنيد؟
من دکترِ اين بيمارستانم
چه بلايي سرت اومده؟
رو خودش نودل ريخته
اي داد
بذار اول يه نگاهي بندازم
مادر جان
نه مشکلي نيست
من خوبم
ديگه برميگردم خونه
تو خوب نيستي ، نميتوني با اين وضع بري خونه
نه مادرجان
من واقعا خوبم
گوش کن ، من قبل از اينکه مادرِ جيسو باشم يه دکترم
خانمِ کيم بيمار رو بگير
چشم خانم - چي؟ واسه چي؟ -
چرا؟
تکون نخور
نــه ، نـــه
مادر جان ، نــه
نه - تکون نخور -
نه مادر جان - تکون نخور -
نه اينکارُ نکنيد
! نـــه
چه بلايي سر خودت آوردي؟
متاسفم
واقعا کم پيش مياد کسي اينطور با نودل بسوزه
واسه همينه اينطور شده
بله
درمان خوب بود
ميتوني بري - ممنون -
خانم
جون کي
جيسو
سلام
من بايد برم سر شيفتـم ، تا بعد
من بيرون منتظرم اوپا
جيسو
چرا اينکارُ با من ميکني جون کي؟
خواهرم اپيلاسيونت کرد
حالا هم مامانم
ميخواي به همه ي خانوادم جز من نشون بدي؟
حالا چطوري ديگه تو روي مادر و خواهرم نگاه کنم؟
گوش کن جيسو - فراموشش کن -
نميخوام بشنوم
بيا به هم بزنيم
چي؟ به هم بزنيم؟
يعني چه؟ - متاسفم -
من نميتونم تحملـش کنم
خداحافظ جون کي
ما که با هم خوب بوديم ، وايسا جيسو
جيـــسو
جيسو جيسو
وايــسا جيسو
جيسو لطفا گوش بده
جيــسو
جيـــسو
سه تا خرس تو خونه هستن
بابا خرسه هست ، مامان خرسه هست بچه خرسه هم هست
چيکار ميکني؟
بيشتر به گريه انداختيش
چيز ديگه اي هست؟ - چيز ديگه؟ -
بازم تلاش ميکنم
پسرم مين سو ، مرسي که وارد زندگيـمون شدي
اولين تولدت مبارک
تا ابد عاشقتيم
انقدر زدي تو کله ات تا خون اومد؟
مجبور بودم تا بچه بخنده ، چاره اي نداشتم
پول در آوردن سخته
سخته
جيسو لطفا گوش بده
قطع نکن جيسو
از قصد نبود
لطفا به حرفام گوش بده جيسو ، جيسو ، صبر کن
چي شد؟ واقعا باهات به هم زد؟
آره
آخه چرا اپيلاسيون کردي؟
نقش هاي کوچيک چاره اي ندارن بايد به حرف کارگردان گوش بدن
مطمئنم با يه دختر بهتر آشنا ميشي
قوي باش
من ناراحتم که با جيسو به هم زدم
... ولي فکر اينکه ممکنه تا ابد سياهي لشگر باشم
نگرانم ميکنه
انقدر چرت نگو
.. جون کي ، بازيگر هوانگ جونگ مين
ده سال يه بازيگر بي نام و نشون بود
و کواک دو وان هم نزديک 20 سال شناخته شده نبود
خب چي ميخواي بگي؟
ميخواي بگي 20 سال قراره سياهي لشگر باشم؟
... دارم بهت ميگم اگر سخت تلاش کني
ميتوني بازيگر فوق العاده اي مثلِ هوانگ جونگ مين يا کواک دو وان باشي
درسته که گاهي تنبلي ميکني ولي استعدادت تو بازيگري خوبه
درسته ، کارم خوبه
مردم ميگن ترشي نخورم يه چيزي ميشم
واي ، بيايد سرحال بيايم بچه ها
اگر مثبت نگر باشيم مطمئنم يه روزي روياهاي ما هم به حقيقت ميپيونده
راست ميگه ، موافقم
... ولي براي اينکه سرحال بشيم
اول بايد يه چيزي بخوريم ، نظرتون چيه؟ از گشنگي دارم مي ميرم بيايد يه چيزي بخوريم
هميشه ي خدا گشنه اي - کي گشنه نيستي تو؟ -
جواب بده ، همين الان
آخ جون کيک
واسه شام همينُ داريم
حال نداشتم برم خريد ، واسه همين فقط کيک پختم
يونا
هنوز از دستم عصباني اي؟
نه خيرم ، هيچم عصباني نيستم
خيلي هم خوبم ، خوشحال تر از اين نميشم
بله عصباني نيستي کاملا مشخصه
خودت درستشـون کردي؟ - چرا؟ -
بلدي کيک هم درست کني؟
همه تو دنيا بلدن کيک درست کنن؟
نه بابا ، واقعا خوبه
شما هم امتحانـش کنيد ، يه کم بخوريد
جدي؟ - بيايد امتحان کنيم -
واقعا خوبه
يونا واقعا خودت پختيـش؟
موافقم ، بهتر از مالِ قنادي ها شده
آره موافقم - جدي؟ -
باور کن
... يونا به جاي رپر
چرا آشپز کيک و کلوچه نميشي؟
آشپز کيک و کلوچه؟
راستش اين دومين رويامه
واقعا؟ پس بايد سعيتُ بکني
جدي؟ ولي بازم ميخوام رپر بشم
يونا - فقط داشتم شوخي ميکردم -
واقعا خوبه؟ - آره -
بايد آشپز کيک و کلوچه بشي
واقعا خوشمزه است
جدي؟ - استعدادتُ پيدا کردي -
واقعا خوبه؟
خيلي خوب و تمييزه ، دوستش دارم
خوبه ، همينجوري ادامه ميديم
هي خوشم اومد ، خوب شدي
چي بهت گفتم؟ حالا که از شر موهات ... خلاص شدي
شبيهِ يه شناگر واقعي شدي
ممنون تمام تلاشمُ ميکنم
اي واي ، حتي موهاي زير بغلتم زدي؟
باريکلا بعدي
بله
واي ترسونديم
کچل کردي؟
بله قربان
تا وقتي شبيه يه شناگر واقعي بشم به موهام احتياجي ندارم
خوشم اومد ، واقعا تحت تاثير قرار گرفتم
به اين ميگن يه بازيگر واقعي
کارگردان ، سوهيون اومد
واقعا؟ - بله قربان -
سرده دارم يخ ميزنم ، بيايد سريع فيلمبرداري رو تموم کنيم
سوهيون اپيلاسيون نکردي؟
ميدوني که چه قدر سرمائي ام
بدون مو سردم ميشد ، سرما ميخوردم
فيلم درباره شناگرهاست
اگه به اين رفتارت ادامه بدي واقعي در نمياد
کارگردان
نقش من يه شناگره ، ولي تو زندگي واقعي که شناگر نيستم ، هستم؟
اگه به اپيلاسيون اصرار داري بهتره بري دنبال يه بازيگر ديگه بگردي
نه نه ، منظورم اين نبود
اونقدرام مهم نيست چطور به نظر ميرسي
بيا بريم و فيلم برداري رو شروع کنيم
وايسا ، اين پسرا چه قدر تر تمييزن
باعث ميشن به چشم نيام
بيننده ها خوششون نمياد
من نميتونم اينجوري فيلم برداري کنم
واي راست ميگي چيکار کنيم؟
حالا فيلم برداري سکانس رو از تشويق هوادار ها شروع ميکنيم
همه با شور و شوق تشويق کنيد
بله قربان
! آماده اکشن
فايتينگ - فايتنيگ -
فايتينگ - فايتينگ -
تو ميتوني کره - تو ميتوني کره -
*پرشـين دريــم تيم* "Rasselas - DoNyA" :مترجم
براي حمايت از مترجما و ادامه ترجمه اين سريال» «زيرنويس رو از کانال ما دانلود کنين
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شويد" @persiandreamteam
خبرهاي توپ دارم خبرهاي توپ دارم
من لي جون کي به عنوان يه نقش اصل انتخاب شدم
حدس بزنيد کي نقش مقابلمه؟ کيم جي هايِ يکي يه دونه
من تحمل کسايي که با پارتي بازي بالا ميان رو ندارم
وايسا اين يه تمرينه - که تمرينه؟ -
گفتم بهش سخت نگير
بستري شده ، چهار هفته طول ميکشه مداوا شه
اينجا تولد 100 روزگي يه بچه ديگه چيکار ميکني؟
اگه مهمونا ببيننت چي؟
نوه ي گلم
دارم خل ميشم
قبول شدم قبول شدم
اين مصاحبه خاصه نه؟
شما دو تا دوست پسر داريد؟
من دختراي خوشگلُ دوست دارم
(مصاحبه ي 2018 روزنامه ي ديونگ)
... اگه انقدر دلت زهرماري ميخواد
چرا با خواهرت نمي نوشي؟
عقلتُ از دست دادي؟
تا روي سگم بالا نيومده دستتُ بردار
يونا نيومده انتخاب شدي
بين پدر سول و تو چه اتفاقي افتاد؟
داستان زندگيـش مثل سريال ها ميمونه
چطوره بريم ديدن پدرِ سول؟
ببخشيد من اومدم هان يونا رو ببينم
هي ، تو اينجا چيکار ميکني؟